Посмотрела полнометражку "Губка Боб - квадратные штаны". Забавная мультяга. Перевод был, как всегда, отвратный. Мало того, что на два голоса ( ненавижу!), так ещё и с очевидными ошибками ( ненавижу-ненавижу этих переводчиков, в руки им накакать за такие дела!). 
"В Минск прибыла иранская делегация, которую возглавляет представитель города Буруджерд, член комиссии по энергетике и нефти меджлиса (парламента) Сейед Мохсен Яхъяви.В составе делегации - влиятельные представители парламентских и деловых кругов Ирана. Это председатель комиссии по промышленности и рудникам меджлиса Сейед Хашеми, председатель парламентской комиссии по сельскому хозяйству, водным и природным ресурсам Сейед Джасем Соеди, руководитель Организации по промышленности и рудникам провинции Лорестан Голамреза Мосадех, председатель правления компании "Буруджерские тяжелые тракторы" Сейед Камал Сейед Мохсени и исполнительный директор этой компании Голамали Шахисаванди. Никто не заметил, что мы перепутали выпуски на час ночи, а сегодня я уж прослежу, чтоб звуки ничего не натворили. А чего делать, ежели с 31-го сентября я по 16 часов вкалываю на работе? Собственно говоря, я сейчас на работе. В три отчитаю последний выпуск и поеду. Буду спааааааааать! Потом может с Павликом в кино сходим. Я сижу в ночном эфире. Мне доводилось раньше ночевать на работе, но это происходило в дни каких-то авралов -- выборы в парламент, референдум. Беготня и нервотрёпка, ничего хорошего. 
облажались. Посмотрим, что завтра начальство скажет! 
Потом нашёлся вот такой грибочек: 
